ワトスンとレストレードびいきの シャーロッキアン見習いが綴るぶろぐ

「シャーロックホームズとワトソン博士」という歌があるらしいです。
というか、昔々NHKみんなの歌で流れていたとか……恐るべし、NHK。

ステッキ片手に馬車から降りる
あれが噂のシャーロックホームズ

歌詞の冒頭です。
ステッキが最初に出てくるとは、意外ですね。

難問疑問怪事件
迷宮入りもちょっと待て
　「クククク、おわかりかワトソン君
　　ズボンの泥と
　　この道の妙な音との関係は？」
謎解き チエの輪 犯人がにおう

……待て。
それこそマジで、「ちょっと待て」。
その「クククク」という悪人のような笑い方は一体なんですか。
口調もおかしいです。
「おわかりか」って「わかるかね」のほうが合いそうですけど。
「犯人がにおう」というのも微妙です。
当時の言語感覚ではOKだったんでしょうか。

とりあえず、「ズボンの泥」と「この道の妙な音」ということは、アノ事件ですね。

ワトソン博士は メモ魔でござる
煙に巻くよに シャーロックホームズ

Σ(･Д･ﾉ)ﾉ ご、ござる？？？？！！！！！
一瞬、どどどどどうようしてしまいました。

でも、ちゃんとワトスン先生のことに触れているあたりが素敵です。
そもそも、タイトルが素晴らしい。

それにしても、シャーロック・ホームズが煙に巻く相手は、メモ魔なワトスン先生ですか。
なかなか深いです。

難問 疑問 怪事件
スラリと解いた摩訶不思議
　「クククク、おわかりかワトソン君
　　奴は銀行ドロボーするため
　　トンネルを掘ってたのだよ」
頭のサエには シャッポ脱ぐよ

シャッポはフランス語なので違和感があります。
これが「兜を脱ぐ」だとさらに違和感がありますが。
「シルクハットを脱ぐ」だと意味不明です。

歌の中でもワトスン先生に自慢げに語るホームズ氏が可愛いですね。
「クククク」も楽しげな様子を表しているのかも。

しかし、歌でネタバレ……。

すごい。すごすぎるよ。NHK。
摩訶不思議です。

続くシメの歌詞がまたワンダフル。

シャーロックホームズと ワトソン博士
霧のロンドン 靴音高く

残念ながらまだどんなメロディか聞いたことがないのですが、endlessで聞いてみたいものですね。

朗読だと、シャーロック・ホームズの声って、なんかささやくような声音で笑ってしまいます。
差をはっきりさせるためか、ワトスン先生の声は低くてだみ声っぽい感じ。
うーん。
私のイメージとは違いますが、朗読という形式上、そういう演出もしかたないかな。

ちなみに、私はパソコンで再生しています。
ソフトはWinampで、使っているスキンはAnaheim Player 01。
このスキン可愛いんですよ。
音量に合わせて口をぱくぱくさせてくれるので、まるでハロがシャーロック・ホームズを朗読しているかのよう。

ハロ、英語上手いなあ(笑)

朗読、きょうはプライオリ・スクールを聞いていました。
やはり新潮文庫を持ちながら、です。

　眼をさまして、まくらもとにホームズのひょろ長い姿を認めたのは、夜の明け方であった。もうちゃんと服を着けているばかりか、いちど出てきたのらしい。
「芝生と自転車ごやを見てきた。それに疎林もひとまわり歩いてみたが、次の間にココアの用意ができてるよ。きょうはだいぶ忙しいんだから、急いでもらいたいね」

「まだらの紐」でもそうでしたが、ホームズってふと気づくと枕元に立ってることが多いですね。怖いですよ、ホームズ。ワトスン先生の死んだおばあちゃんですかと問いたくなります。
そしてココア！
英国だからといって紅茶とは限らないとわかっているんですが、ココアはちょっと意外です。
しかも「用意ができてるよ」というセリフはなんだかやさしい感じですね。続く言葉で台無しにしているところがホームズらしいですが(笑)
そういうの、たぶん、全部わざとなんでしょうねえ。
もちろん、ワトスン先生もわかっていて、明け方に起こされたというのに、こう書いています。

　気力の充実したしなやかな身体を見あげて、きょうこそは張りきろうと心に決したのであった。

いいひとだなあ、ワトスン。
で、わたくし、ここで「あれ？」と思ってページを戻ってみました。
前日夜のシーンです。

そのあとでホームズは独りでどこかへ出かけたが、十一時ごろ帰ったときは、この付近の大きな軍用地図を一枚手に入れていた。この地図を私の部屋へ持ちこみ、寝台のうえにひろげてランプをその中央に工夫してすえ、煙草を吸いながら地図をながめて、煙のでている琥珀の吸い口でときどき興味ある地物を指しながらしゃべった。

夜も朝もマイペースなホームズが素敵です。素敵です……が、身近にはいて欲しくないタイプの人ですね。